虚拟教研室 | 高等学校“理解当代中国”系列教材教研活动正式启动

日期:2022/09/06来源:高等英语教育出版分社

日前,高等学校“理解当代中国”系列教材共39册已正式出版,涵盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语等9个外语语种及国际中文,于2022年秋季学期面向全国普通本科高校外国语言文学类专业本科生、研究生和语言类留学生推广使用。( , )

为帮助任课教师深入理解教材编写理念,准确把握教材核心内容,及时交流教材教学方法,高等学校“理解当代中国”系列教材虚拟教研室活动将于秋季学期启动,特邀各语种系列教材编审专家、编者团队与优秀一线教师紧扣教学需求,结合具体授课单元及真实教学案例,讲解教学设计思路,并开展集体备课,以此深化教师对教材指导思想、编写理念与教学方法的把握,切实提高教师教材使用和人才培养成效。

一、教研时间

2022年9月-2022年12月

二、教研安排

1)英语系列教材

英语系列教材共5个虚拟教研室。各虚拟教研室本学期计划开展3-4期教研活动,第1期活动具体安排如下:

《理解当代中国:英语读写教程》虚拟教研室

牵头人:夏登山(《英语读写教程》副主编、北京外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月16日

  示范单元:《英语读写教程》第1单元

  活动内容:

   ·教学示范:宋云峰(《英语读写教程》副主编、北京外国语大学教授)

   ·研讨交流

《理解当代中国:英语演讲教程》虚拟教研室

牵头人:金利民(《英语演讲教程》主编、北京外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月21日

  示范单元:《英语演讲教程》第2单元

  活动内容:

   ·教学示范:陈辉(《英语演讲教程》编者、北京外国语大学副教授),夏皙(南京师范大学讲师)

   ·研讨交流

《理解当代中国:汉英翻译教程》虚拟教研室

牵头人:张威(《汉英翻译教程》主编、北京外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月22日

  示范单元:《汉英翻译教程》第1-2单元

  活动内容:

   ·教学示范:张威(《汉英翻译教程》主编、北京外国语大学教授),李洋(外文出版社英文部副主任、译审)

   ·研讨交流

《理解当代中国:高级汉英笔译教程》虚拟教研室

牵头人:任文(《高级汉英笔译教程》主编、北京外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年10月14日

  示范单元:《高级汉英笔译教程》第2、4单元

  活动内容:

   ·教学示范:曾佳宁(《高级汉英笔译教程》编者、北京外国语大学讲师),张潆洁(《高级汉英笔译教程》编者、北京外国语大学讲师)

   ·研讨交流

《理解当代中国:高级汉英口译教程》虚拟教研室

牵头人:张爱玲(《高级汉英口译教程》副主编、上海外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年10月9日

  示范单元:《高级汉英口译教程》第2单元

  活动内容:

   ·教学示范:徐琦璐(《高级汉英口译教程》编者、上海外国语大学讲师)

   ·研讨交流

2)多语种系列教材

俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语分别设立虚拟教研室。各虚拟教研室本学期计划开展4期教研活动,各语种第1期活动具体安排如下:

“理解当代中国俄语系列”虚拟教研室

牵头人:刘宏(《理解当代中国》俄语系列教材总主编、大连外国语大学教授)

第1具体安排:

  教研时间:2022年9月21日

  示范单元:《俄语读写教程》第2单元

  活动内容:

   ·教学示范:费俊慧(《俄语读写教程》编者、广东外语外贸大学副教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国德语系列”虚拟教研室

牵头人:孔德明(《理解当代中国》德语系列教材总主编、南京大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月24日

  示范单元:《德语读写教程》第1单元

  活动内容:

   ·教学示范:陈民(《德语读写教程》副主编、南京大学副教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国法语系列”虚拟教研室

牵头人:郑立华(《理解当代中国》法语系列教材总主编、广东外语外贸大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月23日

  示范单元:《法语读写教程》第2单元

  活动内容:

   ·教学示范:刘巍(《法语读写教程》副主编、广东外语外贸大学副教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国西班牙语系列”虚拟教研室

牵头人:于漫(《理解当代中国》西班牙语系列教材总主编、上海外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月22日

  示范单元:《西班牙语读写教程》第3单元

  活动内容:

   ·教学示范:李戈(《西班牙语读写教程》副主编、上海外国语大学副教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国阿拉伯语系列”虚拟教研室

牵头人:侯宇翔(《理解当代中国》阿拉伯语系列教材副总主编、北京第二外国语学院教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月21日

  示范单元:《阿拉伯语读写教程》第3单元

  活动内容:

   ·教学示范:张婧姝(《阿拉伯语读写教程》编者、大连外国语大学副教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国日语系列”虚拟教研室

牵头人:修刚(《理解当代中国》日语系列教材总主编、天津外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月25日

  示范单元:《汉日翻译教程》第2单元

  活动内容:

   ·教学示范:毋育新(《汉日翻译教程》副主编、西安外国语大学教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国意大利语系列”虚拟教研室

牵头人:陈英(《理解当代中国》意大利语系列教材总主编、四川外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月23日

  示范单元:《意大利语读写教程》第2单元

  活动内容:

   ·教学示范:李婧敬(《意大利语读写教程》主编、北京外国语大学教授)

   ·研讨交流

“理解当代中国葡萄牙语系列”虚拟教研室

牵头人:徐亦行(《理解当代中国》葡萄牙语系列教材总主编、上海外国语大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月26日

  示范单元:《葡萄牙语读写教程》第3单元

  活动内容:

   ·教学示范:张辰琳(《葡萄牙语读写教程》编者、上海外国语大学讲师)

   ·研讨交流

3)国际中文系列教材

国际中文系列教材设1个虚拟教研室,本学期计划开展4期教研活动,第1期活动具体安排如下:

“理解当代中国国际中文系列”虚拟教研室

牵头人:刘利(《理解当代中国》国际中文系列教材总主编、北京语言大学教授)

第1期具体安排:

  教研时间:2022年9月24日

  示范单元:《高级中文听说教程》第9单元

  活动内容:

   ·教学示范:史艳岚(《高级中文听说教程》编者、北京语言大学讲师)

   ·研讨交流

三、参与方式

系列教材教研活动参与方式将于活动开始前在高等学校“理解当代中国”系列教材专题网页及鸭脖体育社各语种公众号另行通知,请您随时关注专题网页更新动态;或按语种关注以下公众号,及时跟进最新消息。

1. 高等学校“理解当代中国”系列教材专题网页


2. 英语系列教材

敬请关注“鸭脖体育社高等英语资讯”微信公众号

1

3. 多语种系列教材

敬请关注“鸭脖体育社多语言”微信公众号

2

4. 国际中文系列教材

敬请关注“鸭脖体育社国际汉语”微信公众号

3

理解中国、沟通世界,语言是载体,人才是关键。高等学校“理解当代中国”系列教材主动对接国家战略需求,全面落实“三进”工作要求,培育并提高新时代外语人才向国际社会讲好中国故事的能力,为推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献积极力量。

我们期待更多教师积极参与到高等学校“理解当代中国”系列教材的教学、研讨与交流中,互通有无,相互促进,共同为培养更多有家国情怀、全球视野、专业本领的优秀人才,为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出更大贡献!